L'attore americano Thomas Dekker (per caso qualcuno di voi se lo ricorda nella serie fine anni '90 "Tesoro, mi si sono ristretti i ragazzi"? Beh, io sì), interprete di John Connor nella serie Terminator: The Sarah Connor Chronicles, ha concesso un'intervista in esclusiva al sito theTVaddict.com -già nel mese di gennaio, ma finora inedita.

 

Vorrei ricordare che negli Stati Uniti sono già giunti alla seconda stagione, che riprenderà con la seconda parte il 13 febbraio. Dunque, sono presenti eventuali spoiler -per chi stesse seguendo la programmazione Mediaset.

 

L'articolo è stato pubblicato però solo ieri, e a poche ore di distanza, eccovi la traduzione integrale a cura di Paolo "Pablo" Bernasconi.

 

Mi scuso per partire subito con una domanda un po' negativa, ma devo fartela. Sei sorpreso di essere ancora in onda?

Thomas Dekker: Lo sono e non lo sono, perché a livello mondiale andiamo davvero bene [riferendosi all'audience], dunque è un po' complicato. Ovviamente se guardiamo gli ascolti nazionali [USA, ndr.] si pensa subito "Cosa c'è di complicato da rispondere?". Ma poi basti vedere come siamo seguiti nel resto del mondo, e si può capire la mia incertezza.

Un po' come Prison Break: alla grande internazionalmente, non così tanto nei nostri confini. Giusto?

TD: Esatto, infatti la maggior parte delle email che ricevo, provengono dall'Inghilterra.

 

Le persone per la strada, ti riconoscono già quando viaggi?

TD: Raramente vengono riconosciuto, a causa del taglio di capelli. Quando tutti si erano ormai abituati ai capelli lunghi... Dio quanto mi mancano i miei capelli lunghi...

 

Davvero? Perché devo proprio dirtelo: non credo proprio che ai tuoi fans manchi "John Connor versione Emo".

TD: [Risate] I capelli corti si adattano meglio al personaggio, ma per me aver la possibilità di "nascondermi" è un bisogno psicologico.

 

Ma adesso passiamo a John. Qual'è il suo problema? Quando si rimetterà in riga, mollerà Riley e la smetterà di mettere in pericolo la sua famiglia?

TD: Continua a sperarci. Tutto quello che dico è di continuare a sperarci. Ha un piano, ce l'ha sempre avuto. Quello che personalmente amo, di questi nove nuovi episodi [gli ulteriori episodi ordinati dalla FOX per questa seconda stagione, che appunto andranno in onda dal 13 febbraio, ndr.] è che John sarà molto più intelligente di quanto tutti credano.

 

Mi auguro davvero che John abbia un piano, perché i fans stanno cominciando a "non sperarci più".

TD: Anch'io avevo smesso, ma lo abbiamo salvato. Lo giuro.

 

John è conscio del fatto che Riley non sia realmente quella che finge di essere?

TD: Non voglio dire sì o no, perché è qualcosa di abbastanza grosso.

 

Beh, puoi almeno rassicurare i tuoi fans sul fatto che John proverà ad essere un figlio migliore?

TD: Penso che dobbiate lasciare a John un po' di respiro. Cioè, puoi immaginarti di dover crescere con quella [riferendosi a Sarah]? Dio santo, cioè, ho problemi con la mia supermamma! Quello che posso dirvi è che dove si è spinta la relazione tra John e Sarah ci ha procurato un bel po' di drammi, e [quella di John] era un'ovvia evoluzione, visto ciò che gli è successo all'inizio della seconda stagione, dove era naturale che la volesse allontanare [Sarah] da sé, che volesse sfogarsi.

Tuttavia, mi sono reso conto anch'io che era strano vederlo maturo e scatenato allo stesso momento. Detto ciò, dopo aver ucciso Cromartie in Messico, e dopo che Sarah è scoppiata in lacrime tra le braccia di John, ci siamo resi conto che quello fosse il momento in cui io avrei smesso di fare cazz*te e avrei finalmente capito che quella donna stava cadendo a pezzi, e che le volevo un bene da morire.

E ricordate, John è l'unico che è davvero dalla sua parte riguardo alla fissazione per i tre punti, che ovviamente non è assoluta una pazzia.

 

Visto che li hai tirati in ballo, cosa ci puoi dire su questi tre punti?

TD: A dire la verità stiamo girando degli episodi che spiegano tutto riguardo a questi tre punti. In effetti è parte di ciò che mi piace di questi nove nuovi episodi. Tutte questo cose strane che abbiamo fatto e che hanno lasciato i fans a chiedersi cosa diavolo significasse tutto ciò, riceveranno praticamente tutte una spiegazione; pam, pam, pam e via con altre nuove cose. E devo dire che questo è davvero soddisfacente per me.

 

Sei rimasto sorpreso di dove questi nove nuovi episodi hanno portato la serie?

TD: Sì, nonostante non sia stato detto molto, posso dirvi che io ho dato dritte a destra e a manca che mi hanno fatto comprendere che stiamo realizzando qualcosa di estremamente eccitante. Qualcosa che mi ha fatto pregare che ci dessero una terza stagione. Lasciatemi solo dire che le cose con John Henry [l'ex Cromartie] e mio padre si faranno davvero interessanti.

 

Tuo padre?

TD: Aspetta e vedrai.

 

Quindi quello che stai dicendo è che la stagione terminerà lasciando un bel po' di suspense, che renderà furiosi i fans nel caso che la FOX non rinnovasse lo show?

TD: Beh, è un finale chiuso ed aperto allo stesso tempo. Si chiuderà qualcosa che è in sospeso da tutta la stagione, ma allo stesso tempo, però, la stagione si concluderà con un nuovo elemento che, personalmente, mi dispererò per riuscire a vedere qualcosa in più.